EN
ARاَللُّغَةُ اَلْعَرَبِيَّة
BGбългарски език
CATCatalà
CHSChinese (simplified)
CHTChinese (traditional)
CSCzech
DEDeutsch
DKDansk
EEEesti Keel
ENEnglish
ESEspañol
FISuomi
FRFrançais
GRελληνική γλώσσα
HRHrvatski
HUMagyar
ITItaliano
JPJapanese
KR한국어
LVLatvian
NBBokmål
NBNorsk - bokmål
NLNederlands
NNNorsk - nynorsk
PLPolski
PTPortuguês
RURussian
SESvenska
SISlovenski
SKSlovenský
SRсрпски
THThai
TRTürkçe
UAUkrainian
VNtiếng Việ
Select your language
Imprint
Data Privacy
Terms of Use
Contact
If you have questions about an event, please contact the organizer or race timer. race result has no information about the event.
24.06.2017 | Vallendar , Germany 5. Swim&Run DLRG Vallendar

Hallo liebe Sportfreunde,

leider schreiben wir euch heute aus einem, wie wir finden, traurigen Anlass.

In der letzten Woche hat uns ein Brief der Verbandsgemeindeverwaltung Vallendar erreicht, in der wir klare Auflagen erhalten haben, die unseren Swim & Run betreffen.

Diese Auflagen machen es uns nicht möglich unsere Sportveranstaltung in der gewohnten Qualität stattfinden zu lassen.

Leider müssen wir unsere liebgewonnene Veranstaltung absagen, da es uns nicht gelungen ist die Verbandsgemeindeverwaltung von ihrem Vorhaben abzubringen.

 

Darüber sind wir sehr traurig und auch aufgebracht, denn wir können es uns nicht erklären warum man einem kleinen Verein wie unserer DLRG solche Bedingungen auferlegt. Immerhin fördern wir mit unserer Arbeit schon seit Jahren die Jugend im Rettungsschwimmen und leisten dadurch einen erheblichen Beitrag zur Sicherheit im Schwimmbad und auch darüber hinaus.

 

Die letzten vier Jahre haben uns sehr viel Freude bereitet und wir bedauern dieses rasche Ende sehr.

 

Mit sportlichen Grüßen vom gesamten Organisations-Team und der DLRG Vallendar.

 

Rainer Bomm

Ressortleiter Triathlon