REGOLAMENTO DEL
TARVISIO SUMMER TRAIL 2023 “á Malfi”

Art. 1 – Accettazione del regolamento

La 2a. edizione del Tarvisio Summer Trail “á Malfi”si svolgerà sabato 16.09.23 al Lago Superiore di 
Fusine (UD), sui sentieri che della conca dei Laghi di Fusine e del Monte Mangart.

Le gare in programma sono le seguenti:

⮚  Monte Mangart Summer Trail: gara competitiva (percorso: 15,7 Km con 920 m D+), riservata ai nati 
entro il 31.12.2007.

Verrà stilata la classifica ASSOLUTA(M/F) nonché una classifica per le seguenti categorie (M/F):

• MASTER A: nati dal 1974 al 1983;
• MASTER B: nati dal 1964 al 1973;
• MASTER C: nati prima 1964.

⮚  Trail dei due Laghi: prova ludico-motoria non competitiva aperta a tutti (percorso: 10,7 Km con 
200 m D+).

La partecipazione al Tarvisio Summer Trail comporta l’accettazione, in tutte le sue parti e senza 
riserve del presente regolamento ufficiale. Con l’iscrizione ogni concorrente si impegna a 
rispettarlo e libera gli organizzatori da ogni responsabilità civile o penale per qualsiasi 
eventuale incidente, per danni a persone o cose a lui derivati e da sé causati, che possano 
verificarsi prima, durante e dopo la manifestazione.

La manifestazione si svolge in ambiente montano e quindi si raccomanda di prendere tutte le 
necessarie precauzioni.

Art.2 – Comitato organizzatore

La manifestazione è organizzata dalla “U.S. Mario Tosi Tarvisio” con il patrocinio del Comune di 
Tarvisio. La manifestazione viene organizzata ed intitolata alla in memoria del compianto Mariano 
Malfitana, già Presidente della società organizzatrice, atleta, maestro di sci, allenatore, ed 
organizzatore di moltissimi eventi sportivi, tra i quali la Maratona dell’Etna, il Tarvisio Winter 
Trail, la Staffetta Alpina del Monte Lussari e
moltissimi altri.

Art.3 – Modalità di iscrizione
Le iscrizioni Online chiuderanno il 11.09.23. Le modalità di iscrizione verranno comunicate 
attraverso i canali social “Tarvisio Trail Running”. Per informazioni gli atleti potranno 
contattare l’organizzazione all’indirizzo di Email: info@tarvisiowintertrail.com
Le quote di iscrizione sono fissate in:

⮚  Monte Mangart Summer trail:
- Online entro il 31.07: 25,00 Euro;
- Online entro il 20.08: 30,00 Euro;
- Online fino al 11.09: 35,00 Euro;
- Euro 40,00 Euro per le iscrizioni effettuate fino ad un´ora prima della partenza della gara 
(salvo disponibilità pettorali).

La quota di iscrizione comprende: pettorale di gara con chip, assistenza e ristori lungo il 
percorso, partecipazione al pasta-party, pacco gara con T-shirt CRAZY IDEA, medaglia finisher.

⮚ Trail dei due Laghi: 20,00 per le iscrizioni effettuate Online entro il 11.09.23, Euro 25,00 Euro 
per le iscrizioni effettuate fino ad un´ora prima della partenza della gara.

La quota di iscrizione comprende: pettorale di gara, assistenza e ristori lungo il percorso, 
partecipazione al pasta-party, pacco gara con T-shirt CRAZY IDEA.

Tutte le domande di iscrizione dovranno essere corredate dalla documentazione richiesta nell’art. 4 
pena l’esclusione dalla partecipazione alla manifestazione. Il pagamento dell’iscrizione comprende 
tutti i servizi descritti nel presente regolamento. Ogni iscritto potrà verificare il completamento 
dell’iscrizione visitando il sito https://www.tarvisiotrailrunning.com ed accedendo al link di 
registrazione. L’iscrizione sarà considerata conclusa solo quando sarà pervenuta alla società 
organizzatrice tutta la documentazione richiesta come indicato nell’art. 4 del regolamento.

Art. 4 – Condizioni di ammissione dei concorrenti

Al Monte Mangart Summer Trail potranno partecipare gli Atleti nati entro il 31.12.2007. In 
particolare:

a) Gli Atleti in possesso di tessera CSI, FIDAL e MOUNTAIN & TRAIL RUNCARD o RUNCARD in corso di 
validità il giorno della manifestazione, quindi in possesso del Certificato Medico Agonistico.

b) Gli Atleti non tesserati ma comunque in possesso del Certificato Medico Agonistico con dicitura 
per sport di resistenza (atletica leggera, podismo, trail, ciclismo, sci da fondo, sci alpinismo, 
ecc.) in corso di validità alla data della manifestazione, potranno sottoscrivere una tessera CSI 
giornaliera al costo extra di 10 Euro. La tessera garantisce la copertura assicurativa per la 
manifestazione. Il modulo da compilare e la tessera verranno
consegnati all’ufficio gara.

L’ atleta iscritto che per propri motivi non potrà partecipare alla gara, non avrà la possibilità 
di posticipare
l’iscrizione all’ edizione 2024, di trasferirla ad altro atleta o di richiedere il rimborso della 
quota pagata. Art. 5 – Classifiche e premi
Verranno assegnati i seguenti premi e riconoscimenti

⮚ Premi del Monte Mangart Summer Trail:

•  Classifica ASSOLUTA (M/F): dal 1^ al 5^ classificato articoli tecnici e/o premi 
eno-gastronomici. Al primo classificato, verrà assegnato anche il terzo trofeo “Mariano Malfitana”;
•  Classifica MASTER A (M/F): dal 1^ al 3^ classificato articoli tecnici e/o premi 
eno-gastronomici;
•  Classifica MASTER B (M/F): dal 1^ al 3^ classificato articoli tecnici e/o premi 
eno-gastronomici;
•  Classifica MASTER C (M/F): dal 1^ al 3^ classificato articoli tecnici e/o premi 
eno-gastronomici.
L’atleta appartenente ad una delle categorie MASTER a cui viene consegnato uno dei premi della 
classifica ASSOLUTA, perde il diritto al premio della sua categoria di appartenenza.

⮚ Riconoscimento partecipazione al Trail dei due Laghi: a tutti i partecipanti verrà consegnato la 
medaglia finisher ed il gadget della manifestazione.

Art. 6 – Consegna dei pettorali e pacco gara

La consegna dei pettorali avverrà il giorno della manifestazione fino a 30´ prima dell´orario 
previsto per la partenza presso l’ufficio gara allestito sul campo di gara. La consegna dei 
pettorali non si protrarrà oltre l’orario segnalato nel presente regolamento, si raccomanda quindi 
di presentarsi alla partenza in tempo utile.

Il materiale obbligatorio da portare con sé durante la manifestazione sarà controllato a campione 
all’ingresso nell´area di partenza. Controlli del materiale obbligatorio verranno eseguiti anche 
lungo il percorso e all'arrivo con squalifica in caso di assenza del materiale previsto.

Al ritiro del pacco gara avranno diritto solamente gli atleti iscritti alla gara che si sono 
regolarmente presentati e registrati alla partenza. Il pacco gara verrà consegnato al termine della 
gara, prima delle premiazioni, previa esibizione del pettorale di partenza punzonato.

Art. 7 – Tracciato di gara

Si rimanda al sito per tutte le informazioni dettagliate sul percorso.

Art. 8 – Punzonatura e controlli alla partenza

Il pettorale va appuntato davanti, in modo che sia ben visibile, il chip va indossato e 30 minuti 
prima della
partenza avverrà la punzonatura.

Art. 9 – Punti di controllo
I punti di controllo sono distribuiti lungo tutto il percorso ed avranno il compito di registrare 
il passaggio dei concorrenti e di controllare il materiale obbligatorio (a campione). La 
punzonatura effettuata presso i punti di controllo permetterà all’arrivo di stabilire l’avvenuto 
passaggio degli atleti. È fatto obbligo che gli atleti si accertino che sia stato registrato il 
proprio passaggio.
Art. 10 – Ritiro
In caso di ritiro il concorrente dovrà obbligatoriamente e al più presto avvertire il personale 
dell’organizzazione. Il pettorale verrà quindi ritirato presso uno dei punti di controllo o 
ristoro. La segnalazione del proprio ritiro è fondamentale per evitare che vengano allertati i 
mezzi di soccorso in caso di mancato arrivo degli atleti. È obbligatorio che gli atleti che abbiano 
deciso di ritirarsi lo facciano in corrispondenza dei punti di controllo o ristoro.

Art. 11 – Descrizione del percorso

La descrizione del percorso nella versione più aggiornata sarà disponibile sul sito 
dell’organizzazione. I concorrenti sono invitati a prenderne accuratamente visione. Ogni modifica 
verrà pubblicato sul sito.

Art. 12 – Sicurezza ed assistenza medica

Sicurezza ed assistenza medica saranno assicurate dal personale dell’organizzazione dislocato sul 
percorso. I mezzi di soccorso si muoveranno lungo il percorso nelle zone accessibili ai veicoli in 
uso. I responsabili in servizio sono autorizzati a fermare i concorrenti giudicati inadatti a 
continuare la manifestazione, in tal caso il pettorale verrà ritirato. Ogni atleta ha l’obbligo, 
pena la squalifica, di assistere gli altri atleti in eventuale difficoltà e di segnalare al 
personale dell’organizzazione le situazioni che richiedano intervento di soccorso o di aiuto. Il 
servizio scopa, i mezzi di soccorso, le vetture dell’organizzazione, i posti di controllo, sono 
equipaggiati di radio in contatto permanente con la base logistica della manifestazione. Il 
concorrente che fa appello ad un soccorritore si sottomette di fatto alla sua autorità e si impegna 
a rispettarne le decisioni. La scelta delle cure e la loro natura sarà lasciata alla decisione del 
personale medico. Uno o più volontari dell’organizzazione assicurerà la chiusura della gara e 
seguirà l’ultimo concorrente. In ogni caso la gara sarà chiusa allo scadere dell’orario massimo di 
passaggio al cancello.

Art. 13 – Assicurazione

L’organizzazione sottoscrive un’assicurazione per la responsabilità civile per tutto il periodo 
della prova. La partecipazione alla manifestazione avviene comunque sotto l’intera responsabilità 
dei concorrenti, che con la loro iscrizione rinunciano ad ogni ricorso contro gli organizzatori in 
caso di danni e di conseguenze ulteriori che possano derivare loro in seguito alla manifestazione.

Art. 14 – Punti ristoro, bevande alimenti

Verranno istituiti 2 punti di ristoro lungo il percorso del Monte Mangart Summer Trail (Rifugio 
Zacchi e
traguardo). I punti di ristoro saranno forniti di bevande e generi alimentari.

Art. 15 – Sacchi dei concorrenti
Servizio non previsto.

Art. 16 – Equipaggiamento obbligatorio
Deve essere portato con sé lungo tutto il percorso dell’Acomizza Trail:

- Utilizzo di scarpe da Trail Running;
- Maglia a maniche lunghe e berretto o bandana nel caso di condizioni meteo avverse.
In caso di condizioni meteo favorevoli, il comitato organizzatore potrà decidere di togliere 
l’obbligatorietà di utilizzo di maglia a maniche lunghe, berretto o bandana, comunicandolo all´atto 
di consegna dei pettorali di gara.

Art. 17 – Tempo massimo

Il tempo massimo di gara per Il Monte Mangart Summer Trail è fissato in 3h00’. Verrà istituito un 
cancello orario che verrà indicato nella descrizione del percorso.

Gli addetti dell’organizzazione saranno irremovibili nel bloccare gli atleti che giungeranno al 
cancello orari fuori tempo massimo, questo per garantire la sicurezza dei partecipanti e dei 
volontari sul percorso. È inoltre previsto un servizio scopa che percorrerà il tracciato seguendo 
l’ultimo concorrente, in modo da essere d’aiuto ai ritirati ed evitare che eventuali infortunati 
rimangano senza assistenza.

Si ricorda che ogni atleta è tenuto ad accertarsi che sia registrato il proprio passaggio ad ogni 
punto di controllo.

Art. 18 – Penalità e squalifiche

Il personale dell’organizzazione sul percorso è abilitato a controllare il materiale obbligatorio e 
in generale il rispetto dell’intero regolamento. Tutti i concorrenti non trovati in possesso, nel 
momento del controllo sul percorso, della totalità del proprio materiale obbligatorio saranno 
immediatamente squalificati, senza alcuna possibilità di appello su questa sanzione.

L’organizzazione può decretare la squalifica di un concorrente in caso di mancata ottemperanza del 
suddetto regolamento o in particolare di:
⮚  Scambio di pettorale o di chip;
⮚  Mancato passaggio ad un posto di controllo;
⮚  Taglio del percorso;
⮚  Mancanza di parte o della totalità del materiale obbligatorio;
⮚  Utilizzo di un mezzo di trasporto;
⮚  Partenza da un posto di controllo dopo lo scadere della barriera oraria;
⮚  Mancata assistenza ad un altro atleta in caso di difficoltà;
⮚  Abbandono di proprio materiale sul percorso;

⮚  Inquinamento o degrado del luogo con abbandono di rifiuti sul percorso;
⮚  Insulti, maleducazione o minacce nei confronti dei membri dell’organizzazione o dei 
volontari;
⮚  Rifiuto a farsi esaminare da un soccorritore dell’organizzazione in qualunque momento della 
manifestazione;
⮚  Stato fisico e/o psichico giudicato inadatto al proseguimento.
Art. 19 – Reclami
Eventuali reclami potranno essere presentati all’ organizzazione della corsa entro 30 minuti dalla 
pubblicazione ed esposizione dei risultati. In sintonia con lo spirito della corsa, si auspica 
comunque una completa correttezza da parte degli atleti.

Art. 20 – Modifiche del percorso o annullamento della manifestazione

L’organizzazione si riserva il diritto di modificare in ogni momento il percorso o l’ubicazione dei 
posti di controllo e ristoro, senza alcun preavviso. In caso di condizioni metereologiche 
sfavorevoli (freddo, pioggia, forte rischio di temporali o qualsiasi cosa che a giudizio 
dell’organizzazione sia pericolosa per gli atleti), la partenza può essere posticipata o annullata, 
oppure il percorso può essere modificato e/o ridotto. In caso di avverse condizioni metereologiche 
che comportino ragioni di sicurezza, l’organizzazione si riserva il diritto di sospendere la 
manifestazione in corso o di modificarne le barriere orarie.

In caso di annullamento per cause di forza maggiore, non imputabili all'organizzazione, verrá 
rimborsato il 50% della quota di iscrizione pagata, al netto delle commissioni. Tale percentuale è 
giustificata dalle molteplici spese che l’Organizzazione ha già effettuato e che non può 
recuperare.

In caso di interruzione o annullamento della gara per motivi atmosferici, o per qualsiasi altra 
causa indipendente dall’Organizzazione, nessun rimborso sarà dovuto ai partecipanti.

In caso di impossibilità a partecipare alla gara, si avrà diritto ad un rimborso del 60% della 
quota di iscrizione solamente in caso di presentazione del certificato medico.
Tutti i rimborsi saranno effettuati entro 60 giorni dalla conclusione dell’evento.

Art. 21 – Trattamento dati personali, copertura fotografica, televisiva e video.
Con l’iscrizione il concorrente autorizza l’organizzazione al trattamento dei dati personali ai 
sensi del Decreto Legislativo 196/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali”. 
Qualsiasi atleta partecipante alla manifestazione potrà fare domanda di cancellazione dei propri 
dati inviando richiesta scritta alla U.S. Mario
Tosi – Tarvisio.

Inoltre, il concorrente rinuncia espressamente ad avvalersi dei diritti sulla propria immagine 
durante la prova,
così come rinuncia a qualsiasi ricorso contro l’organizzazione ed i suoi partners abilitati per 
l’utilizzo fatto della sua immagine.

Art. 22 - Dichiarazione di Responsabilità

La partecipazione al TARVISIO SUMMER TRAIL comporta da parte del concorrente iscritto, 
l’accettazione in tutte le sue parti e senza riserve, del presente regolamento.

All’atto dell’invio del form di iscrizione il partecipante dichiara di aver letto, compreso e 
accettato nella sua totalità il presente regolamento della manifestazione, solleva l’organizzazione 
da ogni responsabilità civile e penale per danni a cose e persone causati nell’ambito di 
svolgimento della corsa e conferma di essere in possesso del certificato medico valido alla data di 
svolgimento della manifestazione per la pratica agonistica sportiva (atletica leggera, in 
particolare corsa). D.L. 196/03. Tutela della privacy: i dati personali verranno trattati al solo 
fine di prestare il servizio in oggetto e non saranno divulgati né utilizzati per altre finalità.

Art. 23 – Modifiche al regolamento

L’organizzazione si riserva di modificare il regolamento, per migliorarne lo stesso, pubblicando le 
modifiche in tempo reale sul sito ufficiale www.tarvisiotrailrunning.com o dandone informazione 
attraverso i propri canali
social.