Select your language:
 
Select your language
Race director
Race timer
Payment Processor
Related Events
Groups
Schlittenhunde Canicross Verein Hessenhounds e.V.
vorstand@scv-hessenhounds.de
www.scv-hessenhounds.de
SportStar - TGV Schotten
Lothar Heublein
lothar@tgv-sportstar.de
www.tgv-sportstar.de
race result AG
Joseph-von-Fraunhofer-Str. 11
D-76327 Pfinztal
info@raceresult.com

8. Int. VulCanicross muss leider abgesagt werden

Liebe Teilnehmer am 8. VulCanicross-Rennen 4./5. April 2020                                                         English version below

wir denken, es überrascht euch nicht. Der Vorstand hat gestern in einem persönlichen Treffen über die Absage des Vulcanicross diskutiert. Parallel hat die hessische Landesregierung verkündet, dass ab sofort alle Veranstaltungen ab 100 Personen verboten sind. Deshalb müssen wir
den für 4./5. April geplanten Vulcanicross leider absagen. Wir versuchen, einen Ersatztermin im September zu finden und werden euch dazu zeitnah informieren.
Die Tickets behalten bis dahin ihre Gültigkeit.

Wir bedauern die Absage sehr, da viele Menschen aus unserem Verein bereits viel Zeit in die Organisation gesteckt haben und wir gerne mit euch und euren Hunden den Vulkan zum Abschluss der Saison gerockt hätten.

Aber die Gesundheit aller geht vor. Auch wenn die meisten von uns nicht zur Risikogruppe gehören, ist die Ansteckungsgefahr und damit eine weitere Verbreitung des Virus zu hoch.

Bleibt alle gesund,
der Vorstand der Hessenhounds

 

Dear International athletes,

we‘re very sorry to announce that the government of Hessen forbids all events with more than 100 people because of Corona virus. So there will be no Vulcanicross on 4th/5th of April. We try to find a replacement date in september and come back to you with more information as soon as possible.
The tickets will remain valid.

We regret the cancellation because club members spent lot of effort preparing this event.
Everybodys healthiness is most important even though most of us are not part of the high risk group. But risk of infection and further spread is too high.

stay healthy,
the board of the hessenhounds